Leçon 2 : Les consonnes (Cov Niam Ntawv)
Exploration de la richesse consonantique du hmong : consonnes doubles, triples et pré-nasalisées. Apprenez à identifier et prononcer chaque combinaison pour lire le hmong avec aisance.
Leng XIONG
En hmong, la formation des consonnes fonctionne comme un jeu de construction.
Plutôt que d'apprendre par cœur près de 60 consonnes différentes, il suffit de comprendre la consonne de base, à laquelle on peut ajouter un préfixe (au début) et/ou un suffixe (à la fin) pour former une consonne complexe.
1. Les consonnes simples (Les bases)
Ce sont les blocs fondamentaux. Elles se prononcent en utilisant une seule position de la bouche :
- p : comme un p dur
- t : comme un t français
- c : proche du son dj ou ch doux
- k : un k dur (obtenu sur le palais)
- q : un k guttural (prononcé très en arrière dans la gorge)
- r : un t roulé (langue retournée vers le haut du palais)
- s : proche d'un ch doux
- x : comme le son s (dans sac)
- z : comme un j doux
- v : proche du v français
- f : comme en français
- l : identiques au français
- m : identiques au français
- n : identiques au français
- d : identiques au français
2. Les préfixes (Modification initiale)
On vient placer une lettre devant la consonne de base pour en modifier l'attaque.
A. Le préfixe de pré-nasalisation (n-)
On fait résonner de l'air par le nez juste avant d'émettre la consonne :
n+p= np (se prononce mb ou mp)n+t= nt (se prononce nd ou nt)n+k= nk (se prononce ngk)n+q= nq (gutturale pré-nasalisée)
B. Le préfixe d'aspiration initiale (h-)
On souffle un léger filet d'air avant la consonne :
h+m= hm (un m aspiré, comme dans Hmoob)h+n= hn (un n aspiré)h+ny= hny (gn aspiré)
3. Le suffixe (-h)
On vient ajouter une lettre après la consonne de base pour altérer son expulsion.
On expulse un coup d'air sec juste après la consonne :
p+h= ph (un p suivi d'un souffle)t+h= th (un t suivi d'un souffle)k+h= kh (un k aspiré)q+h= qh (un q guttural très aspiré)
4. La mécanique d'assemblage en action
En combinant préfixe + base + suffixe, on peut fabriquer des consonnes à 3 ou 4 lettres.
Voici la famille de la consonne P :
| Assemblage | Consonne résultante | Structure du son | Exemple réel | Traduction en français |
|---|---|---|---|---|
| p | p | Consonne de base | pua |
Cent (100) |
n + p |
np | Préfixe (n-) + Base |
npua |
Le cochon |
p + h |
ph | Base + Suffixe (-h) |
phauj |
La tante (paternelle) |
p + l |
pl | Base + Suffixe (-l) |
plig |
L'âme / l'esprit |
n + p + l |
npl | Préfixe + Base + Suffixe (-l) |
nplaim |
La flamme / la pointe |
n + p + l + h |
nplh | Préfixe + Base + Suffixes (-l et -h) |
nplhaib |
La bague / l'anneau |
Retrouvez l'ensemble des 56 consonnes dans la Leçon 1.
Leng XIONG
📝 Exercice pratique
Retrouvez la consonne de base cachée dans les consonnes complexes suivantes :
ntsnqlhhml
Leng XIONG