Les Racines
Mythe du Déluge, perte de l'écriture, broderie-mémoire, Chi You, exode et Guerre Secrète : les racines Hmong racontées entre mémoire familiale et recherche actuelle.
D'où viennent les Hmong ? Il n'y a pas une date. C'est une mémoire longue de plusieurs millénaires, tissée de mythes, de fuites et de ténacité.
Le Déluge et les 18 Clans
Au commencement, le Ciel fit tomber une pluie de quatre jours et quatre nuits. L'eau recouvrit les sommets. Un frère et une sœur survécurent, cachés dans un grand tambour de bois tendu de peau de bœuf, lub nruas, qui flotta jusqu'à s'échouer sur un roc.
Le monde était vide. Pour le repeupler, ils durent s'unir. La sœur refusa : même sang, même ventre. Ils interrogèrent le Ciel. Chacun hissa une meule de pierre sur un sommet opposé et la laissa rouler. Les pierres se rejoignirent et s'empilèrent dans la vallée. Le signe fut compris.
La sœur enfanta alors une masse de chair informe, sans yeux ni membres. Le frère la divisa en dix-huit parts qu'il jeta aux quatre vents. Chaque part devint un couple fondateur. De là vient notre loi la plus ancienne : nous sommes d'une même chair. On ne se marie pas à l'intérieur de son clan. Le nombre dix-huit est symbolique, la liste des clans varie selon les vallées.

Le Livre Avalé
Comment un peuple si ancien a-t-il perdu son écriture ? Les anciens répondent ainsi : lors de la grande fuite vers le Sud, devant un fleuve en crue infranchissable, les Hmong portaient leurs livres. Pour ne pas les perdre, ils avalèrent le papier et l'encre. L'écriture fut perdue dans le corps. C'est pour cela que les Hmong disent avoir mangé leurs livres.
Le Paj Ntaub : la mémoire cousue
Le paj ntaub, la fleur de tissu, n'est pas un ornement. C'est une archive.
Les hommes gardèrent la généalogie dans les chants funéraires, capables de psalmodier les noms sur des nuits entières. Les femmes gardèrent la route dans le fil. La spirale de l'escargot raconte la migration sans fin. La croix raconte les quatre directions. L'empreinte du pied d'éléphant raconte la traversée des forêts tropicales du Sud.
Nous n'avons jamais été un peuple sans écriture. Nous avions une écriture qui ne brûle pas.
Miao et Hmong, ce n'est pas la même chose
Dans toutes les sources anciennes que vous lirez — Savina, Tapp, Entenmann — vous verrez le mot Miao. En Chine, nous sommes officiellement classés Miao, l'une des 56 ethnies reconnues par l'État chinois.
Mais Miao est un parapluie administratif. Il recouvre quatre peuples distincts qui ne se comprennent pas entre eux : les Hmong (nous), les Hmu, les A Hmao et les Qo Xiong. Plus de dix millions de personnes au total.
Hmong veut dire Homme Libre. C'est notre auto-ethnonyme. Miao est l'exo-ethnonyme donné par l'empire, longtemps péjoratif, aujourd'hui officiel. Quand la Chine affirme que Chi You est l'ancêtre des Miao, elle parle de ces quatre groupes à la fois.
Quand les chercheurs disent Hmong-Mien, ils parlent de la famille de langues qui unit la branche Hmong et la branche Mien-Yao.
Le berceau sud-chinois
La linguiste Martha Ratliff, dans Hmong-Mien Language History (2010), a reconstruit le proto-hmong-mien. Sa conclusion : des locuteurs ancestraux occupent les mêmes vallées du sud de la Chine — Hunan, Guizhou, Yunnan — depuis plus de 8000 ans. Le proto-hmong-mien lui-même est daté d'environ 2500 ans par les méthodes classiques, 4200 ans par la lexicostatistique.
C'est notre foyer le plus ancien connu et prouvable : le bassin moyen du Yangzi, berceau des riziculteurs.
La génétique
La génétique confirme et précise la linguistique.
Côté maternel, l'ADN mitochondrial est dominé par B, R9, N9a, M7 — des haplogroupes typiques du sud de la Chine et de l'Asie du Sud-Est, très anciens, liés aux premières expansions agricoles du Yangzi.
Côté paternel, le chromosome Y montre une lignée O2a2a1b1a1b-N5 quasi spécifique aux Hmong-Mien. Elle a divergé il y a environ 2330 ans. C'est une signature claire d'un ancêtre commun récent pour une grande partie des Hmong.
Sur le génome complet, les études récentes rattachent les ancêtres des Hmong-Mien aux populations néolithiques de Daxi et Qujialing, des riziculteurs du Yangzi il y a 5000 à 4000 ans. Elles montrent aussi que nous descendons d'une méta-population de l'intérieur des terres, distincte de celle qui a donné les Austronésiens côtiers. Les Hmong portent ensuite un peu plus de mélanges nordiques que les Mien.
Le sang dit Sud intérieur, ancien, rizicole.
Le temps du bronze : Txiv Yawg / Chi You
Dans la chronologie légendaire chinoise, placée par tradition vers 2700 av. J.-C., apparaît Chi You — Txiv Yawg, Seigneur des Neuf Li. Le Shanhaijing et le Shiji le décrivent avec des cornes d'airain et 81 frères au corps invulnérable, maître du feu et de la forge des premières haches et épées. Sur le plan archéologique, le bronze n'apparaît en Chine centrale que vers 2000-1500 av. J.-C. : l'attribution relève du mythe fondateur.
À la bataille de Zhuolu, l'Empereur Jaune se perdit dans les brouillards de Chi You. Il fit appel à la déesse Nüba pour arrêter la pluie et à son ministre Feng Hou qui conçut le Zhinan Che, le char pointant le Sud. Grâce à lui, le Nord se repéra.
Vaincu, Chi You fut décapité. Sa tête aurait roulé vers le Sud.
Dans la mémoire Hmong, Chi You EST Txiv Yawg. Dans la recherche, ce lien est une revendication identitaire forte, discutée. Les vieux textes mentionnent bien les San Miao, mais leur identification directe avec les Hmong ne fait pas consensus. Comme l'analyse Nicholas Tapp, s'y rattacher a été politiquement utile pour exister face à l'empire. C'est une force symbolique, pas une preuve.
Le grand silence
Pendant des siècles, son nom fut effacé des chroniques officielles du Nord. Dans le Sud, il resta vénéré comme dieu de la guerre.
Aujourd'hui à Zhuolu, au Hebei, un ensemble mémoriel a été aménagé depuis les années 1990 autour de Huangdi, Yandi et Chiyou. Le lieu même de la bataille n'est pas attesté, mais la réhabilitation est officielle.
La longue marche vers le Sud
De 1795 à 1873, les grandes révoltes Miao du Guizhou furent écrasées par les armées Qing.
Entre 1810 et 1920, pour échapper à l'assimilation, des milliers de familles quittèrent l'empire. Elles s'établirent au-dessus de 1000 mètres, au Laos, au Vietnam et en Thaïlande, sur des crêtes que les peuples des rizières ne voulaient pas.
Essarteurs — cultivant en brûlis avec une longue jachère forestière permettant à la forêt de se régénérer — elles conservèrent ainsi l'autonomie villageoise et la structure en clans.
L'oralité et l'écriture
Pendant cinq millénaires, la mémoire tint sans papier.
Entre 1951 et 1953 au Laos, le père catholique Yves Bertrais et les missionnaires protestants William Smalley et Linwood Barney, avec des lettrés Hmong, créèrent le RPA — Romanized Popular Alphabet. En 1964, le Dictionnaire Hmong-Français de Bertrais et Charrier fut publié à Vientiane.
Ce ne fut pas un don. Ce fut une collaboration. L'outil était neuf. Le contenu était millénaire.

La mémoire par les siens
Un alphabet reste vide sans les siens pour l'habiter.
Dans les années 1970, Yang Dao, Yaj Daiv, premier Hmong à obtenir un doctorat en Occident, collecta les chants, généalogies et rituels. En 1980, son Dictionnaire français-hmong blanc donna une âme hmong à ces lettres. Les missionnaires avaient proposé des lettres. Les intellectuels Hmong y ont inscrit leur souffle.
La guerre secrète
De 1961 à 1975, au Laos, plus de 30 000 hommes Hmong furent recrutés sous le commandement du Général Vang Pao dans le cadre des opérations menées par les États-Unis contre le Pathet Lao et l'armée nord-vietnamienne. Maîtres des sommets, ils tenaient les yeux de la guerre.
Le prix fut terrible : près d'un tiers de la population Hmong du Laos périt.
Le sang de la trahison
En 1975, lors du retrait américain, les Hmong furent abandonnés. Ce fut la seconde traversée : jungle à pied, Mékong sous les balles, camps de Thaïlande.
Le colonel Robert Jambon, officier du 11e Choc ayant vécu à leurs côtés, ne l'oublia jamais. Le 30 septembre 2011, une plaque fut dévoilée aux Invalides pour le sacrifice des combattants Hmong aux côtés de la France. Le 27 octobre 2011, à 86 ans, il se donna la mort à Dinan, devant le mémorial d'Indochine. Sa lettre, publiée par Ouest-France, expliquait vouloir alerter sur le sort des Hmong restés au Laos.
La reconnaissance et la diaspora aujourd'hui
Le 19 octobre 2014, pour la première fois, le drapeau des anciens combattants Hmong remonta les Champs-Élysées jusqu'à l'Arc de Triomphe pour le ravivage de la Flamme.
Nous comptons aujourd'hui environ 4 millions de Miao-Hmong en Chine, 1,5 million au Vietnam, 600 000 au Laos, 350 000 aux États-Unis et près de 40 000 en France — de la Guyane à la France.
Lexique
- Txiv Yawg : Chi You, figure ancestrale
- Dej Nyab : le Déluge
- Xeem : clan exogame
- Paj Ntaub : fleur de tissu, archive brodée
- Ua teb raug : ouvrir un essart
Sources
Textes anciens chinois
- Shanhaijing — Classique des Monts et des Mers
- Shiji — Sima Qian, Mémoires du Grand Historien
Linguistique
- Martha Ratliff — Hmong-Mien Language History (2010). Référence sur le berceau sud-chinois.
- Weera Ostapirat — Travaux sur le foyer Hunan / Guizhou
Génétique
- Wen et al. (2005) — Genetic structure of Hmong-Mien
- Xia et al. (2019) — Population genomics, ADNmt B, R9, N9a, M7
- Liu et al. (2020) — Lignée paternelle O2a2a1b1a1b-N5, ∼2330 ans
- Yang et al. (2022) — Frontiers in Genetics, lien Daxi / Qujialing, riziculteurs Yangzi
- Kutanan et al. (2020) — Hmong de Thaïlande, origine intérieure
Histoire et ethnologie
- François Marie Savina (1924) — Histoire des Miao
- Robert Entenmann (1982) — Guerres Miao des Qing
- Nicholas Tapp (1989) — Sovereignty and Rebellion
- Jean Mottin (1980) — Contes et légendes Hmong
- Jacques Lemoine (1972 / 2005) — Un village Hmong
- Jean Michaud (2006) — Incidental Ethnographers
- Yang Dao (1975) — Les Hmong du Laos face au développement
Culture et écriture
- Smalley, Vang, Yang (1990) — Mother of Writing, histoire du RPA 1951-1953
- Yves Bertrais et Charles Charrier (1964) — Dictionnaire Hmong-Français, Vientiane
- Yang Dao (1980) — Dictionnaire Français-Hmong Blanc
- Joanne Cubbs (1986) — The Hmong Textile as Cultural Document
Guerre secrète et exil
- Keith Quincy (1988) — Hmong: History of a People
- Jane Hamilton-Merritt (1993) — Tragic Mountains
- Paul Hillmer (2009) — A People's History of the Hmong
- Jean-Pierre Hassoun (1997) — Hmong du Laos en France